L'audience de YHWH : Les fils de Dieu
Dieu siège dans la cour céleste (Jb 1.6-12). Un motif qu'on retrouve ailleurs dans la bible :
- cf 1Rois 22.18-28 Michée décrit la cour céleste
- cf Esaïe 6 la vocation d'Esaïe
- Voir aussi Daniel 7.9-10 et Ezekiel 1 à 3
Le lecteur est transporté dans la cour céleste, une réalité que ne connaît pas Job.
Le satan : l'adversaire
וַיֹּאמֶר יְהוָה
אֶל הַשָּׂטָן
le satan / vers / Le Seigneur / Il dit
"Le" satan (ce n'est pas un nom propre car en hébreu les noms propres n'ont jamais d'articles)
est l'adversaire. Ici il s'agit plus d'une fonction ou d'un titre que d'un personnage. Sorte de procureur à la cour céleste.
Il apparaît rarement (note 1) sous ce nom dans l'Ancien Testament (seulement 2 passages en plus de Job) :
Zaccharie 3.1-2 idem, c'est exactement le même début de phrase en hébreu : Satan
a un article. La situation est un peu la même avec Satan qui accuse le grand prêtre Josué dans une vision du prophète Zacharie
1Chr 21.1 Satan se dressa contre Israël et il excita David à
faire le recensement d'Israël.
וַיַּעֲמֹד
שָׂטָן, עַל-יִשְׂרָאֵל
Israël / à / Satan / cherchant à nuire
Satan [ ou un adversaire] peut ici être
personifié ou traduit de manière indéterminée : un adversaire
Le texte des chroniques est plus récent (cf 2Sam 24.1 ou c'est Dieu qui tente David)
Celui qui parle le plus de Satan dans la bible, c'est Jésus ! Pour Jésus, Satan est l'adversaire qui tente de détruire ce que Dieu construit.
On voit que le satan est l'accusateur, celui qui pointe du doigt nos transgressions devant Dieu.
Questions pour méditer :
- Suis-je conscient qu'il y a des réalités qui me dépassent, des choses que je ne connais pas, des phénomènes que je ne peux pas
expliquer ?
- Est-ce que je me laisse affecter par les accusations de ma conscience ?
Note
1 Les auteurs bibliques préfèrent utiliser les mots faute, péché, transgression...